Hechos 17:10
Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξέπεμψαν | ἐκπέμπω | enviaron hacia afuera | 1599 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τόν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σιλᾶν | Σίλας | Silas | 4609 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Βέροιαν, | Βέροια | Berea | 960 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παραγενόμενοι | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συναγωγὴν | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπῄεσαν. | ἄπειμι | estaban viniendo desde | 549 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |