Hechos 17:14
Pero inmediatamente los hermanos enviaron a Pablo que fuese hacia el mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐθέως | εὐθέως | Inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξαπέστειλαν | ἐξαποστέλλω | enviaron como emisario hacia afuera | 1821 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν· | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπέμεινάν | ὑπομένω | permanecieron detrás | 5278 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὅ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Σιλᾶς | Σίλας | Silas | 4609 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Τιμόθεος | Τιμόθεος | Timoteo | 5095 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖ. | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |