Hechos 17:15
Y los que se habían encargado de conducir a Pablo le llevaron a Atenas; y habiendo recibido orden para Silas y Timoteo, de que viniesen a él lo más pronto que pudiesen, salieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καθιστάνοντες | καθίστημι | dirigiendo | 2525 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤγαγον | ἄγω | condujeron | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| Ἀθηνῶν, | Ἀθῆναι | Atenas | 116 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαβόντες | λαμβάνω | habiendo recibido | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐντολὴν | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σιλᾶν | Σίλας | Silas | 4609 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Τιμόθεον | Τιμόθεος | Timoteo | 5095 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τάχιστα | τάχιστα | más rápidamente | 5033 | Adverbio-Superlativo |
| ἔλθωσιν | ἔρχομαι | vengan | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξῄεσαν. | ἔξειμι | estaban yendo hacia afuera | 1826 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |