Hechos 17:16
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía viendo la ciudad entregada a la idolatría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| Ἀθήναις | Ἀθῆναι | Atenas | 116 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκδεχομένου | ἐκδέχομαι | esperando | 1551 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Παύλου, | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρωξύνετο | παροξύνω | estaba siendo irritado | 3947 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| θεωροῦντος | θεωρέω | contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατείδωλον | κατείδωλος | llena de ídolos | 2712 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὖσαν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν. | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |