Hechos 17:32
Pero cuando oyeron lo de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Ya te oiremos acerca de esto otra vez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀνάστασιν | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νεκρῶν | νεκρός | de muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐχλεύαζον, | χλευάζω | estaban mofando | 5512 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν, | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀκουσόμεθά | ἀκούω | Oiremos | 191 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτου | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πάλιν. | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |