Hechos 17:4
Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los griegos piadosos gran número, y mujeres nobles no pocas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καί | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπείσθησαν | πείθω | fueron persuadidos | 3982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσεκληρώθησαν | προσκληρόω | fueron hacia suerte (asignados) | 4345 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σιλᾷ, | Σίλας | Silas | 4609 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| σεβομένων | σέβομαι | reverenciando | 4576 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἑλλήνων | Ἕλλην | griegos | 1672 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πολὺ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γυναικῶν | γυνή | de mujeres | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πρώτων | πρῶτος | primerísimas | 4413 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino-Superlativo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὀλίγαι. | ὀλίγος | pocas | 3641 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |