Hechos 17:7
a los cuales Jasón ha recibido; y todos éstos contravienen los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑποδέδεκται | ὑποδέχομαι | ha recibido bien dispuesto bajo (techo) | 5264 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰάσων· | Ἰάσων | Jasón | 2394 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπέναντι | ἀπέναντι | en lugar opuesto | 561 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δογμάτων | δόγμα | decretos | 1378 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| Καίσαρος | Καῖσαρ | de Cesar | 2541 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πράσσουσιν, | πράσσω | están haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| βασιλέα | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕτερον | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |