Hechos 17:6
Pero no hallándolos, trajeron a Jasón y a algunos hermanos ante las autoridades de la ciudad, gritando: Estos que trastornan el mundo entero también han venido acá;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρόντες | εὑρίσκω | habiendo hallado | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔσυρον | σύρω | estaban arrastrando | 4951 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Ἰάσονα | Ἰάσων | a Jasón | 2394 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πολιτάρχας, | πολιτάρχης | gobernantes de ciudad | 4173 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| βοῶντες | βοάω | clamando | 994 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένην | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀναστατώσαντες | ἀναστατόω | habiendo trastornado | 387 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐνθάδε | ἐνθάδε | aquí | 1759 | Adverbio |
| πάρεισιν, | πάρειμι | están siendo al lado de | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |