Hechos 18:26
Y comenzó a hablar con denuedo en la sinagoga; pero cuando le oyeron Priscila y Aquila, le tomaron aparte y le expusieron más exactamente el camino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτός | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρρησιάζεσθαι | παῤῥησιάζομαι | estar hablando a franqueza | 3955 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| συναγωγῇ· | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πρίσκιλλα | Πρίσκιλλα | Priscila | 4252 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀκύλας | Ἀκύλας | Áquila | 207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσελάβοντο | προσλαμβάνω | tomaron consigo | 4355 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκριβέστερον | ἀκριβέστερον | más exactamente | 197 | Adverbio-Comparativo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐξέθεντο | ἐκτίθημι | expusieron | 1620 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |