Hechos 19:16
Y el hombre en quien estaba el espíritu malo, saltando sobre ellos y dominándolos, pudo más que ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐφαλόμενος | ἐφάλλομαι | habiendo saltado sobre | 2177 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πονηρὸν | πονηρός | maligno | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κατακυριεύσας | κατακυριεύω | habiendo enseñoreado | 2634 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀμφοτέρων | ἀμφότερος | de ambos | 297 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἴσχυσεν | ἰσχύω | fue fuerte (suficientemente) | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατ’ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| γυμνοὺς | γυμνός | desnudos | 1131 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τετραυματισμένους | τραυματίζω | han sido heridos | 5135 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκφυγεῖν | ἐκφεύγω | huír | 1628 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴκου | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου. | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |