Hechos 19:8
Y entrando Pablo en la sinagoga, habló con denuedo por espacio de tres meses, discutiendo y persuadiendo acerca del reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | Habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συναγωγὴν | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπαρρησιάζετο | παῤῥησιάζομαι | estaba hablando a franqueza | 3955 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| μῆνας | μήν | meses | 3376 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διαλεγόμενος | διαλέγομαι | razonando | 1256 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πείθων | πείθω | persuadiendo | 3982 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |