Hechos 19:9
Pero endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, se apartó Pablo de ellos y separó a los discípulos, discutiendo cada día en la escuela de uno llamado Tiranno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσκληρύνοντο | σκληρύνω | estaban siendo endurecidos | 4645 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠπείθουν | ἀπειθέω | habiendo desobedecido | 544 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κακολογοῦντες | κακολογέω | diciendo mal(as cosas) | 2551 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | Camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλήθους, | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀποστὰς | ἀφίστημι | habiendo puesto de pie aparte | 868 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀφώρισεν | ἀφορίζω | delimitó | 873 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητάς, | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διαλεγόμενος | διαλέγομαι | razonando | 1256 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σχολῇ | σχολή | escuela | 4981 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Τυράννου. | Τύραννος | de Tirano | 5181 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |