Hechos 2:29
Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἐξὸν | ἔξεστι | siendo permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰπεῖν | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| παρρησίας | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατριάρχου | πατριάρχης | patriarca | 3966 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐτελεύτησεν | τελευτάω | finalizó | 5053 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐτάφη | θάπτω | fue sepultado | 2290 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μνῆμα | μνῆμα | tumba conmemorativa | 3418 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης· | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |