Hechos 2:36
Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀσφαλῶς | ἀσφαλῶς | Seguramente | 806 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| γινωσκέτω | γινώσκω | esté conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶς | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶκος | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | de Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐσταυρώσατε. | σταυρόω | empalaron en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |