Hechos 2:40
Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἑτέροις | ἕτερος | A otras diferentes | 2087 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | también | 5037 | Partícula |
| λόγοις | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πλείοσιν | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| διεμαρτύρατο, | διαμαρτύρομαι | dio testimonio completamente | 1263 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρεκάλει | παρακαλέω | estaba exhortando | 3870 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σώθητε | σώζω | Sean librados | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενεᾶς | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σκολιᾶς | σκολιός | torcida | 4646 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |