Hechos 2:46
Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθ’ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| προσκαρτεροῦντες | προσκαρτερέω | permaneciendo | 4342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὁμοθυμαδὸν | ὁμοθυμαδόν | de misma mente | 3661 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἱερῷ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κλῶντές | κλάω | quebrando | 2806 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄρτον, | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετελάμβανον | μεταλαμβάνω | estaban tomando compartidamente | 3335 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τροφῆς | τροφή | alimento | 5160 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγαλλιάσει | ἀγαλλίασις | alegría | 20 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφελότητι | ἀφελότης | sencillez | 858 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίας, | καρδία | de corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |