Hechos 2:7
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξίσταντο | ἐξίστημι | Estaban siendo puestos fuera de sí | 1839 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐθαύμαζον | θαυμάζω | estaban maravillando | 2296 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἅπαντες | ἅπας | todos | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτοί | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λαλοῦντες | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Γαλιλαῖοι; | Γαλιλαῖος | galileos? | 1057 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |