Hechos 20:22
Ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy a Jerusalén, sin saber lo que allá me ha de acontecer;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δεδεμένος | δέω | habiendo sido atado | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πορεύομαι | πορεύομαι | estoy yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| συναντήσοντά | συναντάω | encontrarán | 4876 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Activo-Plural-Neutro |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰδώς, | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |