Hechos 20:28
Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual él ganó por su propia sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσέχετε | προσέχω | Estén teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παντὶ | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ποιμνίῳ, | ποίμνιον | rebaño | 4168 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔθετο | τίθημι | puso | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπισκόπους, | ἐπίσκοπος | a supervisores | 1985 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποιμαίνειν | ποιμαίνω | estar pastoreando | 4165 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περιεποιήσατο | περιποιέομαι | reservó | 4046 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδίου. | ἴδιος | suyo | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |