Hechos 20:32
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, que tiene poder para sobreedificaros y daros herencia con todos los santificados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| παρατίθεμαι | παρατίθημι | estoy poniendo al lado de | 3908 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δυναμένῳ | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδομῆσαι | οἰκοδομέω | construir | 3618 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κληρονομίαν | κληρονομία | herencia | 2817 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡγιασμένοις | ἁγιάζω | han sido santificados | 37 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| πᾶσιν. | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |