Hechos 20:31
Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| γρηγορεῖτε, | γρηγορεύω | estén permaneciendo despiertos | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μνημονεύοντες | μνημονεύω | recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τριετίαν | τριετία | tres años | 5148 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νύκτα | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπαυσάμην | παύω | cesé | 3973 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| δακρύων | δάκρυ | lágrimas | 1144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| νουθετῶν | νουθετέω | amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕνα | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕκαστον. | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |