Hechos 20:35
En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | Todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπέδειξα | ὑποδείκνυμι | mostré | 5263 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| κοπιῶντας | κοπιάω | trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀντιλαμβάνεσθαι | ἀντιλαμβάνομαι | estar tomando en lugar de (en ayuda) | 482 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀσθενούντων, | ἀσθενέω | siendo débiles | 770 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| μνημονεύειν | μνημονεύω | estar recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λόγων | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μακάριόν | μακάριος | Dichoso | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| διδόναι | δίδωμι | estar dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| λαμβάνειν. | λαμβάνω | estar recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |