Hechos 20:6
Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos, y en cinco días nos reunimos con ellos en Troas, donde nos quedamos siete días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐξεπλεύσαμεν | ἐκπλέω | navegando hacia afuera | 1602 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀζύμων | ἄζυμος | sin levadura | 106 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Φιλίππων, | Φίλιπποι | Filipos | 5375 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤλθομεν | ἔρχομαι | venimos | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Τρῳάδα | Τρωάς | Troas | 5174 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πέντε, | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| διετρίψαμεν | διατρίβω | gastamos | 1304 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑπτά. | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |