Hechos 20:7
El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso hasta la medianoche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| μιᾷ | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαββάτων | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| συνηγμένων | συνάγω | habiendo sido reunidos | 4863 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| κλάσαι | κλάω | quebrar | 2806 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἄρτον | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διελέγετο | διαλέγομαι | estaba razonando | 1256 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| μέλλων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξιέναι | ἔξειμι | estar yendo hacia afuera | 1826 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπαύριον, | ἐπαύριον | día siguiente | 1887 | Adverbio |
| παρέτεινέν | παρατείνω | estaba estirando al lado de | 3905 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| μεσονυκτίου. | μεσονύκτιον | media noche | 3317 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |