Hechos 21:16
Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo a uno llamado Mnasón, de Chipre, discípulo antiguo, con quien nos hospedaríamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνῆλθον | συνέρχομαι | fueron junto con | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Καισαρίας | Καισάρεια | Cesarea | 2542 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἄγοντες | ἄγω | conduciendo | 71 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ξενισθῶμεν | ξενίζω | seamos hospedados | 3579 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| Μνάσωνί | Μνάσων | a Mnasón | 3416 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τινι | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Κυπρίῳ, | Κύπριος | chipriota | 2953 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀρχαίῳ | ἀρχαῖος | antiguo | 744 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μαθητῇ. | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |