Hechos 21:20
Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐδόξαζον | δοξάζω | estaban dando esplendor | 1392 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶπάν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| θεωρεῖς, | θεωρέω | Estás contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀδελφέ, | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πόσαι | πόσος | cuántos | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| μυριάδες | μυριάς | diez miles | 3461 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πεπιστευκότων, | πιστεύω | habiendo creído | 4100 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ζηλωταὶ | ζηλωτής | celosos | 2207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπάρχουσιν· | ὑπάρχω | están existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |