Hechos 21:23
Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen obligación de cumplir voto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ποίησον | ποιέω | haz | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| λέγομεν· | λέγω | estamos diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τέσσαρες | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐχὴν | εὐχή | voto | 2171 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτῶν. | ἑαυτοῦ | ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |