Hechos 21:24
Tómalos contigo, purifícate con ellos, y paga sus gastos para que se rasuren la cabeza; y todos comprenderán que no hay nada de lo que se les informó acerca de ti, sino que tú también andas ordenadamente, guardando la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τούτους | οὗτος | A estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁγνίσθητι | ἁγνίζω | seas limpiado | 48 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δαπάνησον | δαπανάω | gasta | 1159 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ξυρήσονται | ξυράω | serán rapados | 3587 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλήν, | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνώσονται | γινώσκω | conocerán | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὧν | ὅς | cuales (expresiones) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κατήχηνται | κατηχέω | han sido informados oralmente | 2727 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐδέν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| στοιχεῖς | στοιχέω | estás caminando en fila | 4748 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | (tú) mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| φυλάσσων | φυλάσσω | guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον. | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |