Hechos 21:25
Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros les hemos escrito determinando que no guarden nada de esto; solamente que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de ahogado y de fornicación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πεπιστευκότων | πιστεύω | habiendo creído | 4100 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐθνῶν | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐπεστείλαμεν | ἐπιστέλλω | escribimos carta | 1989 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κρίναντες | κρίνω | habiendo juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| φυλάσσεσθαι | φυλάσσω | estarse guardando | 5442 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τό | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| εἰδωλόθυτον | εἰδωλόθυτον | sacrificado a ídolos | 1494 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνικτὸν | πνικτός | estrangulado | 4156 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορνείαν. | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |