Hechos 21:26
Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres, y al día siguiente, habiéndose purificado con ellos, entró en el templo, para anunciar el cumplimiento de los días de la purificación, cuando había de presentarse la ofrenda por cada uno de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας, | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐχομένῃ | ἔχω | siendo tenido | 2192 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁγνισθεὶς | ἁγνίζω | habiendo sido limpiado | 48 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰσῄει | εἴσειμι | había entrado | 1524 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱερόν, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διαγγέλλων | διαγγέλλω | dando mensaje | 1229 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκπλήρωσιν | ἐκπλήρωσις | lleno a plenitud | 1604 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁγνισμοῦ | ἁγνισμός | limpieza | 49 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προσηνέχθη | προσφέρω | fue ofrecida | 4374 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑκάστου | ἕκαστος | cada | 1538 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προσφορά. | προσφορά | ofrenda | 4376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |