Hechos 21:28
dando voces: ¡Varones israelitas, ayudad! Este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, la ley y este lugar; y además de esto, ha metido a griegos en el templo, y ha profanado este santo lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κράζοντες, | κράζω | clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Ἰσραηλεῖται, | Ἰσραηλίτης | israelitas | 2475 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| βοηθεῖτε· | βοηθέω | estén ayudando | 997 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τόπου | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πανταχῇ | πανταχοῦ | todo lugar | 3837 | Adverbio |
| διδάσκων, | διδάσκω | enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἕλληνας | Ἕλλην | a griegos | 1672 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰσήγαγεν | εἰσάγω | condujo hacia adentro | 1521 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱερὸν | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κεκοίνωκεν | κοινόω | ha hecho común | 2840 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |