Hechos 21:29
Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, de Efeso, a quien pensaban que Pablo había metido en el templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦσαν | εἰμί | Estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| προεωρακότες | προοράω | habiendo visto previamente | 4308 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Τρόφιμον | Τρόφιμος | a Trófimo | 5161 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἐφέσιον | Ἐφέσιος | efesio | 2180 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐνόμιζον | νομίζω | estaban suponiendo | 3543 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱερὸν | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰσήγαγεν | εἰσάγω | condujo hacia adentro | 1521 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |