Hechos 21:30
Así que toda la ciudad se conmovió, y se agolpó el pueblo; y apoderándose de Pablo, le arrastraron fuera del templo, e inmediatamente cerraron las puertas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκινήθη | κινέω | Fue puesta en movimiento | 2795 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόλις | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅλη | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συνδρομὴ | συνδρομή | corriendo juntamente | 4890 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιλαβόμενοι | ἐπιλαμβάνομαι | habiendo tomado completamente | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Παύλου | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἷλκον | ἑλκύω | estaban arrastrando | 1670 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἐκλείσθησαν | κλείω | fueron cerradas | 2808 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| θύραι. | θύρα | puertas | 2374 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |