Hechos 21:35
Al llegar a las gradas, aconteció que era llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀναβαθμούς, | ἀναβαθμός | escaleras | 304 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| συνέβη | συμβαίνω | puso planta de pie juntamente | 4819 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βαστάζεσθαι | βαστάζω | estar siendo alzado llevando | 941 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| στρατιωτῶν | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βίαν | βία | violencia | 970 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄχλου, | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |