Hechos 21:37
Cuando comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: ¿Se me permite decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μέλλων | μέλλω | Estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| εἰσάγεσθαι | εἰσάγω | ser conducido a interior | 1521 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρεμβολὴν | παρεμβολή | campamento | 3925 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| χιλιάρχῳ· | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | ¿Si | 1487 | Condicional |
| ἔξεστίν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰπεῖν | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σέ; | σύ | a ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔφη· | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑλληνιστὶ | Ἑλληνιστί | ¿En griego | 1676 | Adverbio |
| γινώσκεις; | γινώσκω | estás conociendo? | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |