Hechos 21:38
¿No eres tú aquel egipcio que levantó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto los cuatro mil sicarios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἄρα | ἆρα | realmente | 687 | Partícula-Interrogativa |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Αἰγύπτιος | Αἰγύπτιος | egipcio | 124 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| τούτων | οὗτος | de estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀναστατώσας | ἀναστατόω | habiendo levantado sedición | 387 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξαγαγὼν | ἐξάγω | habiendo conducido hacia afuera | 1806 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔρημον | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τετρακισχιλίους | τετρακισχίλιοι | cuatro mil | 5070 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σικαρίων; | σικάριος | varones de dagas? | 4607 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |