Hechos 21:5
Cumplidos aquellos días, salimos, acompañándonos todos, con sus mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la playa, oramos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐξαρτίσαι | ἐξαρτίζω | completar | 1822 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπορευόμεθα | πορεύομαι | estábamos yendo en camino | 4198 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| προπεμπόντων | προπέμπω | enviando hacia | 4311 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| γυναιξὶ | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τέκνοις | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θέντες | τίθημι | habiendo puesto | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γόνατα | γόνυ | rodillas | 1119 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰγιαλὸν | αἰγιαλός | playa | 123 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προσευξάμενοι | προσεύχομαι | habiendo orado | 4336 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |