Hechos 21:7
Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλοῦν | πλόος | navegación | 4144 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διανύσαντες | διανύω | habiendo completado | 1274 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Τύρου | Τύρος | Tiro | 5184 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατηντήσαμεν | καταντάω | arribamos | 2658 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Πτολεμαΐδα, | Πτολεμαΐς | Tolemaida | 4424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀσπασάμενοι | ἀσπάζομαι | habiendo saludado | 782 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐμείναμεν | μένω | permanecimos | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῖς. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |