Hechos 23:12
Venido el día, algunos de los judíos tramaron un complot y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubiesen dado muerte a Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Γενομένης | γίνομαι | Habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ποιήσαντες | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| συστροφὴν | συστροφή | girar juntos (maquinando) | 4963 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνεθεμάτισαν | ἀναθεματίζω | juraron bajo maldición | 332 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς, | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| πιεῖν | πίνω | beber | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀποκτείνωσιν | ἀποκτείνω | estén matando | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |