Hechos 23:14
los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición, a no gustar nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῦσιν | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέροις | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| εἶπαν, | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀναθέματι | ἀνάθεμα | A maldición | 331 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀνεθεματίσαμεν | ἀναθεματίζω | juramos bajo maldición | 332 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| μηδενὸς | μηδείς | de ninguna (cosa) | 3367 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro-Negativo |
| γεύσασθαι | γεύομαι | degustar | 1089 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀποκτείνωμεν | ἀποκτείνω | estemos matando | 615 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |