Hechos 24:10
Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, éste respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νεύσαντος | νεύω | haciendo seña con cabeza | 3506 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡγεμόνος | ἡγεμών | líder | 2232 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγειν, | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐτῶν | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὄντα | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| κριτὴν | κριτής | juez | 2923 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔθνει | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τούτῳ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπιστάμενος | ἐπίσταμαι | conociendo | 1987 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐθύμως | εὔθυμος | de buen ánimo | 2115 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπολογοῦμαι, | ἀπολογέομαι | estoy hablando en defensa | 626 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |