Hechos 24:14
Pero esto te confieso, que según el Camino que ellos llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁμολογῶ | ὁμολογέω | Estoy confesando | 3670 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦτό | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἵρεσιν | αἵρεσις | herejía | 139 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| λατρεύω | λατρεύω | estoy dando servicio | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρῴῳ | πατρῷος | perteneciendo a padres | 3971 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ, | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πᾶσι | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| προφήταις | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| γεγραμμένοις, | γράφω | han sido escritos | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |