Hechos 24:21
a no ser que estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| μιᾶς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φωνῆς | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκέκραξα | κράζω | clamé a grito | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἑστὼς | ἵστημι | habiendo puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νεκρῶν | νεκρός | de muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| κρίνομαι | κρίνω | estoy siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |