Hechos 24:22
Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de este Camino, les aplazó, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias, acabaré de conocer de vuestro asunto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀνεβάλετο | ἀναβάλλομαι | Aplazó | 306 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆλιξ, | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀκριβέστερον | ἀκριβέστερον | más cuidadosamente | 197 | Adverbio-Comparativo |
| εἰδὼς | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοῦ | ὁδός | Camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἴπας, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| Λυσίας | Λυσίας | Lisias | 3079 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταβῇ | καταβαίνω | ponga planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| διαγνώσομαι | διαγινώσκω | haré conocer plenamente | 1231 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καθ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |