Hechos 24:23
Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διαταξάμενος | διατάσσω | Habiendo prescrito | 1299 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑκατοντάρχῃ | ἑκατοντάρχης | gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τηρεῖσθαι | τηρέω | estar siendo guardado | 5083 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχειν | ἔχω | estar teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἄνεσιν | ἄνεσις | relajación | 425 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μηδένα | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| κωλύειν | κωλύω | estar impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰδίων | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπηρετεῖν | ὑπηρετέω | estar sirviendo subordinadamente | 5256 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |