Hechos 24:25
Pero al disertar Pablo acerca de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se espantó, y dijo: Ahora vete; pero cuando tenga oportunidad te llamaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διαλεγομένου | διαλέγομαι | Razonando | 1256 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγκρατείας | ἐγκράτεια | autodominio | 1466 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κρίματος | κρίμα | Juicio | 2917 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μέλλοντος | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔμφοβος | ἔμφοβος | en temor | 1719 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γενόμενος | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆλιξ | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπεκρίθη, | ἀποκρίνομαι | respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἔχον | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| πορεύου, | πορεύομαι | estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καιρὸν | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μεταλαβὼν | μεταλαμβάνω | habiendo tomado a compartir | 3335 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετακαλέσομαί | μετακαλέω | llamaré después | 3333 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε· | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |