Hechos 25:26
Como no tengo cosa cierta que escribir a mi señor, le he traído ante vosotros, y mayormente ante ti, oh rey Agripa, para que después de examinarle, tenga yo qué escribir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| οὗ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀσφαλές | ἀσφαλής | asegurada (cosa) | 804 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γράψαι | γράφω | escribir | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω· | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διὸ | διό | a través cual | 1352 | Conjunción |
| προήγαγον | προάγω | conduje hacia | 4254 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| σοῦ, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| βασιλεῦ | βασιλεύς | oh rey | 935 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Ἀγρίππα, | Ἀγρίππας | Agripa | 67 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνακρίσεως | ἀνάκρισις | investigación preliminar | 351 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| σχῶ | ἔχω | tenga | 2192 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γράψω· | γράφω | escriba | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |