Hechos 26:31
y cuando se retiraron aparte, hablaban entre sí, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte ni de prisión ha hecho este hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναχωρήσαντες | ἀναχωρέω | habiendo retirado | 402 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλουν | λαλέω | estaban hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | Nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| θανάτου | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| δεσμῶν | δεσμόν | de cadenas | 1199 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄξιον | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πράσσει | πράσσω | está haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |