Hechos 26:4
Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὴν | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| βίωσίν | βίωσις | manera de vida | 981 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| νεότητος | νεότης | juventud | 3503 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀρχῆς | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενομένην | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔθνει | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἴσασι | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |