Hechos 26:5
los cuales también saben que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión, viví fariseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προγινώσκοντές | προγινώσκω | conociendo de antemano | 4267 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἄνωθεν, | ἄνωθεν | desde arriba | 509 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| θέλωσι | θέλω | estén queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| μαρτυρεῖν, | μαρτυρέω | estar dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀκριβεστάτην | ἀκριβέστατος | más rigurosa | 196 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| αἵρεσιν | αἵρεσις | secta | 139 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμετέρας | ἡμέτερος | nuestra | 2251 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Plural-Genitivo-Singular-Femenino |
| θρησκίας | θρησκεία | forma de adoración | 2356 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔζησα | ζάω | viví | 2198 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| Φαρισαῖος. | Φαρισαῖος | fariseo | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |